随着经济全球化的迅速发展,我国借着改革开放的东风,在各届领导人的共同努力下,中国,以成为世界重要的经济强国之一。全世界的大多数公司深觉我国经济市场优越,可以获取大量利润。各大游戏厂商也越来越重视中国的游戏市场,除了越来越多的中文字幕的游戏以外,我们也看到了不少中文配音的游戏,像什么权力的游戏中文配音等等。毕竟外语不是我们的母语,充斥着外语的游戏有时会让我们感觉疏离,而中文配音的游戏既可以让人们全身心地投入,也可以降低游戏门槛,获取更多玩家的关注。这大概是游戏厂商找中文配音的良苦用心吧!今天就请跟随闪电配音的小编了解一下哪些游戏有中文配音吧!
随着经济全球化的迅速发展,我国借着改革开放的东风,在各届领导人的共同努力下,中国,以成为世界重要的经济强国之一。全世界的大多数公司深觉我国经济市场优越,可以获取大量利润。各大游戏厂商也越来越重视中国的游戏市场,除了越来越多的中文字幕的游戏以外,我们也看到了不少中文配音的游戏,像什么权力的游戏中文配音等等。毕竟外语不是我们的母语,充斥着外语的游戏有时会让我们感觉疏离,而中文配音的游戏既可以让人们全身心地投入,也可以降低游戏门槛,获取更多玩家的关注。这大概是游戏厂商找中文配音的良苦用心吧!今天就请跟随闪电配音的小编了解一下哪些游戏有中文配音吧!
一、哪些游戏有中文配音
1、《星际争霸2:虚空之遗》(单人战役)。
暴雪近几年的游戏基本都是网游,所以SC2的单人战役部分也有了很赞的中文配音。声优们的声线、神韵很到位,但是由于台词都有很多是中国人不会说的句子,而且人物动画并没有重做,嘴唇会对不上,稍稍有些别扭的感觉。作战单位就没有这样的缺点。不得不说SC2有些让人可惜,从初发售的火热一时,到现在甚至连初代末期都不如的热度,我们也能从侧面看出RTS的门槛高度,还有玩家们对于快餐的喜爱。毕竟你的朋友肯定有人在玩《炉石传说》,而没有几个玩《星际争霸2》。
2、半条命2。
《半条命2》可谓是完爆了隔壁的光环和自己的英文配音,游戏中人物的对白非常有感情。奥美专门找了上译进行配音,在中文配音的游戏中算是最正经,最认真的一个。然而戈登·弗里曼还是不会说话。等等,还是是摩根·弗里曼来着?算了,傻傻分不清粗。
3、《使命召唤9:黑色行动2》。
虽然这个年货发行已经好多年了,但我仍没想明白,为什么一个连句普通话的谢谢都不会说的中老年吴克太监怎么就当上了天朝总理?《使命召唤9:黑色行动2》中包括梅森,所有角色的脸都是从配音演员的脸上捕捉的。包括游戏中天朝的总理,其配音是美籍华裔演员詹姆斯·洪,但他不会说中文。他在游戏中说了全游戏唯一中文的“谢谢。”当然,是用国际音标拼出来的“谢谢”。而“赵天”将军的中式英语却非常有韵味,而且很标准的将措辞和句式控制在了初中水平。很遗憾他不是反派1号,没什么戏份。
4、《战地风云4》。
去年《战地风云4》发布了它的第一个预告片时,我看见简介上写着“上海”之类的字样,于是我就隐隐的感觉会有些不对劲,果不其然,游戏战役的反派就是天朝。于是PLA又回归了战爹。我跟基友打赌,按照EA的尿性,它绝对不会找个正正经经的中国人去配音,不然我用菊花吃键盘。当预告片放出,医疗兵操着南方口音不断重复“你的医疗包来了,拿好。”时,当单人战役最后一关,偷跟着坦克,听见里面的“小心死亡可是说来就来的。”时,我坚信我不用吃键盘了。但EA很快用联机部分把我按在了地上。PLA士兵们交谈时普通话发音标准无误。
二、游戏生化危机3中文配音演员
1、吉儿 / 钟可(ZHONG KE)。
2、卡洛斯 / 刘北辰(LIU BEI CHEN)。
3、尼可拉 / 吴磊(WU LEI)。
4、米海尔 / 刘彬(LIU BIN)。
三、游戏配音技巧
1、游戏配音的人员向角色靠拢。就像我们常说的“气动则声发”,同时由表及里由内而外的推敲,把握特点赋予生命力 。
2、声音和动作结合。尽管说游戏配音只要求声音,但为了更好的配音,在录音时也要注意角色的动作,正确的捕捉角色的内心和行为变化,和角色融为一体,方能表达出最好的效果。
3、配音时要情绪贯之。让声音变化附合剧情发展,要先吃透人物行为的贯穿,理解角色内心生活的连贯,把握住剧情发展的整体感,角色的情感线才臻于完善。
好啦!今天闪电配音小编关于哪些游戏有中文配音,游戏生化危机3中文配音演员的介绍就到这里啦!科普了那么多游戏,想必大家都搓搓手,想要去游戏中闯荡一番呢!小编这里提示大家要注意劳逸结合噢!最后,配音知识哪里找?闪电配音都知道!欢迎常来闪电配音资讯了解噢!
该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。
闪电配音
免费试音
帮我推荐
价格计算
在线下单
开具发票
不招主播
全网全品类皆可配 顶配好声音
关注【客服微信】
听最新案例,新客礼包等你拿!
提交成功
试音顾问将在工作日半小时内联系您,请准备试音文稿或参考音频加速匹配
你也可以注册,可自助下单挑选主播,在线接单配音。(7 X 24小时主播接单)