闪电配音

近年来随着各种配音类节目的播出，配音演员渐渐从幕后从进大众的眼前，特别是《声临其境》的大热让配音一时之间获得了空前的关注，很多人从节目中了解到电视剧是怎么配音的。但只要对配音稍微了解的人都知道，需要进行配音的电视剧大多是国内的电视剧，国外的电视剧特别是美剧基本不用配音演员进行后期配音，小伙伴们现在肯定就有一个疑问——为什么中国电视剧要配音而美剧不需要配音呢？这里面有很多原因，小编今天就给大家一一道来，向大家说明美剧为什么不需要配音。

近年来随着各种配音类节目的播出，配音演员渐渐从幕后从进大众的眼前，特别是《声临其境》的大热让配音一时之间获得了空前的关注，很多人从节目中了解到电视剧是怎么配音的。但只要对配音稍微了解的人都知道，需要进行配音的电视剧大多是国内的电视剧，国外的电视剧特别是美剧基本不用配音演员进行后期配音，小伙伴们现在肯定就有一个疑问——为什么中国电视剧要配音而美剧不需要配音呢？这里面有很多原因，小编今天就给大家一一道来，向大家说明美剧为什么不需要配音。

一、美剧为什么不需要配音

1. 环境问题。外国的录音设备都比较先进，现场就可以过滤很多不必要的声音和杂音，而且麦克风离演员还有一段距离。

2. 语言问题。除了港澳台广，还有个别少数民族的方言以外，演员的说话肯定也会带着一定的方言，就如河南话和四川话。还有哪怕是同样是普通话，发音还有腔调也会有很大的不同。但国外演员的发音没有很大问题，配音并不是必需的。

3. 时间和收入问题。如果同人配音相当于将重新演一遍，而且收入肯定也不怎么高，有些时间为什么不多接些广告，多几集电视剧呢？

二、美剧中的经典语录

1. The belief in a supernatural source of evil is not necessary.Men alone are quite capable of every wickedness.——Joseph Conrad

2. When you look long into an abyss, the abyss looks into you.

3. The truth is , I've tried to stoping thinking about you. And I can't.

4. When you find that one person who connects you to the world, you become someone different, someone better.When that person is taken from you...what do you become then.

三、美剧经典台词中英对照

1. Family--there is nothing more important. They're the ones who show up when we're in trouble，the ones who push us to succeed，the ones who help keep our secrets.

家人，这世上最珍贵的风景。困难时他们突然出现；有意无意时他们助推成功；守秘时他们相依为伴。——《绝望主妇》

2. If your gods are real and if they are just, why is the world so full of injustice? 如果你的神真的存在，如果他们真的公正，那为何世上尽是不公之事？——《权力的游戏》

3. Don't let your pride leave you all alone.别让你的骄傲使你孤独一人。——《吸血鬼日记》

4. Precious time dreaming when waking life is so much better.

在醒着的生活是如此美好的时候，为何要把宝贵的时间浪费在做梦上呢。——《绯闻女孩》

5. The heaven is but one remove from the hell, love stands between them.

天堂与地狱的一线之隔，原来是爱。——《越狱》

6. The more talent you have, the more they're gonna keep you in a box.

你越是有才华，人们就越想限制你的思维。 ——《嘻哈帝国》

小编今天要讲述的内容就到此结束了，大家是不是都意犹未尽呢？美剧基本不需要配音，如果实在需要配音大多也是演员自己后期配，很少有专业的配音演员，所以看美剧能够学到地道的英语口语发音，想要改善自己口语的小伙伴们可以多看看美剧，小编亲测有效哦！还有更多与美剧相关的内容小编会在日后继续推出的，大家敬请关注我们的闪电配音吧。

该内容为非商业目的的转载分享，不代表本站观点，本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益，请立即联系我们删除。