从《春娇与志明》看粤语配音和国语配音有哪些不同?不是不会做而是不知道怎样根据这些差别来做。

更新时间:2020-06-18 18:48:00    阅读:2238

​我们从春娇与志明演员表中可以看出,这部影片集合了诸多集演技与颜值于一身的演员,而且当中还可以看到很多配音演员的名字,他们为电影配了一段段精彩的声音,这部影片的配音也成为了观众讨论的热点。

我们从春娇与志明演员表中可以看出,这部影片集合了诸多集演技与颜值于一身的演员,而且当中还可以看到很多配音演员的名字,他们为电影配了一段段精彩的声音,这部影片的配音也成为了观众讨论的热点。

 

国语版与粤语版配音引发争议

这部影片主要有国语版配音和粤语版配音,一部分观众觉得粤语版配音更胜一筹,能够还原影片声音的原汁原味,而国语版配音失去了原来的味道。其实,从春娇与志明演员表中可以看出,国语版配音演员都是一些配音经验丰富、配音技术过硬的人,因此配音也是非常精彩的。无论是粤语版还是国语版,观众观看这部电影时都不觉得声音出戏,感觉声音就是演员自己的声音,之所以配音如此成功,看春娇与志明演员表就知道答案了,影片中的演员演技炸裂,表演自然,配音演员水平更高,声音能够与演员口型对起来,可谓是强强联合。

 

为粤语影片配音要注意什么

因为粤语中很多词语的表达方式与普通话不同,所以就造成了需要调整配音台词的情况,为粤语版影片配音,需要将台词转化为同含义的普通话台词,而且不能失去原来的味道。其次,配音人员的音色要根据角色的性格来选择,而且要注意口型,不能出现差距太多导致角色说完话但声音还没有完成的情况。春娇与志明演员表中集合了优秀的演员和配音人员,是一部精湛的演技与高超的配音技术相结合的电影。

 

好合作平台是加速剂

闪电配音值得信赖,闪电配音的价格也是一绝,为何我这样子说,原因在于闪电配音整合了上现有的资源,只为实现质量的飞跃以及成本的最低化。那要想做到这个,闪电配音实现了资源的有限利用,使得成本只是传统配音行业成本的15%左右,大大节约了你花费影视配音的成本。话说了这么多,那我就来跟你说说闪电配音的价格是怎样子的吧!闪电配音有着行业最低价格,可以达到2元每一百字的飞越实现,甚至还有优惠的套餐供你选择。在闪电配音,花最少的钱办最好的事情。除此之外,质量是绝对的担当呀!闪电配音拥有12000多名在线配音员做到实时的配音。只为给客户最好的呈现效果。闪电配音有你想象不到的质量保证。同时配音员都是闪电配音在全国各地经过程程选拔过来的,在选拔过程中的淘汰率高达50%以上,在闪电配音还有各种类型的配音员供你挑选,只是为了做到客户的满意,使得影视从平面化向立体化的完美转变。


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

闪电配音

扫码免费试音
企业微信

免费试音

帮我推荐

价格计算

在线下单

开具发票

不招主播

确认提交

全网全品类皆可配 顶配好声音

点我咨询
错误