闪电配音

配音是很有意思的一件事情，不同角色的配音对音色，声线的需求都是不一样的。那么，最大的配音区别就是男生和女生啦！对于一些厉害的额声优来说，男女生也是可以信手拈来的。当然啦！对于大部分的配音演员来说，还是在自己性别的基础上进行不同角色的配音。今天，小编就给大家整理了关于女生各种音色配音台词，想要练习配音的小伙伴可以参考一下呀！

配音是很有意思的一件事情，不同角色的配音对音色，声线的需求都是不一样的。那么，最大的配音区别就是男生和女生啦！对于一些厉害的额声优来说，男女生也是可以信手拈来的。当然啦！对于大部分的配音演员来说，还是在自己性别的基础上进行不同角色的配音。今天，小编就给大家整理了关于女生各种音色配音台词，想要练习配音的小伙伴可以参考一下呀！

一、女生各种音色配音台词

大明宫词 母女对质的一段
武则天：你有身孕，不该淋雨……把御医找来！

一太监急急地向外跑去。

太平置若罔闻地站在天井中的雨地里。
太平：（沉痛）……我丈夫死了！

武则天：我知道了，我为他悲哀，他很不幸……

太平：（暴怒）他是我杀死的，我是凶手！

武则天：（依然语调平稳）不，你不是，他是自杀……

太平：不！母亲，他本来有着比谁都充足的活下去的理由，是我，是我的到来为他的生命带来了长达五年的噩梦。比这更可悲的是您亲手制造了这一切，而我，我却一厢情愿的认为我是他一生中拥有的最甜蜜的礼物。五年！整整五年，母后大人，您使他忍受折磨的同时让自己的女儿也饱经屈辱。
武则天：你都知道了？

太平：我早该知道！您为什么欺骗我？

武则天：因为我爱你！因为作为母亲，我不想看到自己的女儿由于过早地失去爱情而悲哀！

太平：所以，你就有理由剥夺他人的爱情甚至性命！你就有权利蒙骗自己女儿第一次的真诚的感情！难道，一个皇后的母爱就必须以残酷为代价吗？母亲，您是一个没有感情的人！
武则天“腾”地站起身，向太平走来，全然不顾雨水肆无忌惮地浇打。太监们惶恐地打着伞小跑着追在她身后。俩人站得很近，脸对着脸，武则天终于表现得很激动。
武则天：感情？太平，如果我没有感情就不会容忍你丈夫竟敢用一个丫鬟的尸体充当慧娘，明目张胆地欺骗我的眼睛；如果我没有感情，我就不会容忍一个生下来就已经成为罪犯的儿子来充当你的什么义子；如果我没有感情，我绝不会容忍他的妹妹在长安的一个角落里，用最恶毒的词语诅咒她的皇后！感情？我想这一切的根源就在于我对你太有感情，太想满足你的心愿……所以，请你不要这样对我讲话，毕竟我是你的母亲！

太平：如果作为您的女儿就要上缴自己的命运，甚至宝贵的爱情，那我宁愿不做您的女儿！

武则天：（顿感凄凉地）是吗？你真这么想吗？

武则天回转身向台阶上走去，边走边说，语气又似乎恢复了平和。
武则天：太平，为了你的幸福我已经做了最大的努力，结果不尽如人意，只能怪人生无常，你跟他没有缘分…，（武则天坐定）。我始终遵循着一个母亲最简单的逻辑，你爱上了一个人，我帮你找到他，你想嫁给他，我让他娶你。在满足女儿的心愿上，我与天下的母亲没有什么不同。唯一的区别是，我做得更有效率。…

太平：这是什么效率？这是多么可怕啊！（悲伤地）我的母亲在用权力来表达对我的爱，您赋予我的爱是残忍的、血淋淋的！这不公平！
太平的话无疑深深地刺伤了武则天的心。她强制着自己的激动，闭上了眼睛。
武则天：你想得太多了，太平。薛绍的错误不应该由我来承担。他是个好男人，但是他却不懂得忘却。一个不知道珍惜现实的人，永远活在过去的日子里，在这个世界上他是不会走得太远的…。

太平：（打断武则天）薛绍当然不会忘却过去，那是他唯一活下去的理由，也是唯一的心情来源。我更不会忘记过去，因为我最倾心的爱人死在我的剑锋之下，而你，就是将我心爱的人推向剑锋的那个人！

武则天：不！我没有杀死他，是他的懦弱杀死了他自己！因为他没有勇气爱你，他害怕！薛绍的不幸在于他太完美！完美有时候是剂毒药！当他发现自己并不完美，竟然在心里爱上了你的时候，他不可能这样活下去！你知道吗？不要再折磨自己了！这场悲剧该结束了！

太平：我生命当中最重要的开始毁在了您的手里，不可能就这么结束，不可能就这么轻易的挥之而去，母亲，…您欠我的！（凄厉状）

二、女生配音台词

我在离开这个世界之前始终在考虑，

我为什么要选择死亡？

难道这仅仅是为了让我的侄儿能顺利登基而扫清道义以及情感上的负担？

雨停的时候我找到了答案。

我意识到，其实对死亡的渴望一直是我的一种向往。

我太了解这个世界的规律，因此它在我眼里完全丧失了美感！

我怀抱着出生时的激情步入另外一个世界，我凭直觉感到那是一个更优美的所在……

我的死亡像我的出生那样，终止了长安城漫天的淫雨，并且又一次为大唐带来了太平。

三、关于配音台词的翻译

1、配音台词的译文只有时间限制，没有空间限制

配音台词用于配音，并不在画面上显示文字，所以没有空间限制。台词译文的长度主要应当契合原文台词的表达时长，但相对更自由——当说话人的嘴未出现在画面中时，对应的台词译文便有了长度上的更大自由。

2、配音台词的译文需要考虑「对口型」

如果不考虑译制片中的口型对应，演员的口型和声音严重不吻合，会令观众产生不真实感，影响融洽连贯的观影体验。所以用于配音的台词翻译应当适当考虑口型的对应，适当放弃对原文的忠诚。因此，与字幕译文相比，配音台词的译文通常更不忠于原文。

3、配音台词的译文需要注意避免谐音误会

因为中文里大量的同音字词，这个问题在将配音台词翻译成中文时尤其需要注意。

例1

例如常见的足球解说词：

孔卡罚任意球，这个位置还近了一些。

这句话的本意是：孔卡现在要罚这个任意球了，而按照他罚任意球的习惯，这个罚球点太靠近球门了，可能对他来说不太好罚。

但是因为同音字误解，观众有可能把这句话听成：

孔卡罚任意球，这个位置还进了一些。

意思便成了：孔卡在这个位置罚任意球已经进过一些球了。

为配音目的翻译台词时必须避免此类可能导致误解的情况。又如——

例2

后来他认识了一些朋友，染上了赌瘾。

这句台词如果以配音形式呈现，在没有字幕、上下文又不清晰的情况下，观众并不知道演员说的是「赌瘾」还是「毒瘾」——二者区别巨大。

4 配音台词的部分翻译对韵律有严格要求

原文中的部分文字，例如诗句、歌词等，自身存在韵律，而这些文字的韵律也是影视作品中不可分割的一部分。翻译字幕时，因为韵律体现在演员的台词表演中，字幕并不强求保持韵律。但以配音为目的进行台词翻译时，原文中的韵律也应当相应地从配音演员的台词表演中体现出来。这也意味着配音台词的翻译比字幕翻译有着更高更严格的要求。

那么，今天关于女生各种声线配音台词以及配音台词的内容就到这啦！希望每一位练习配音的小伙伴都能够找到更多自己的佩仪练习剧本哟！现在的配音兼职还是很多的，小伙伴们感兴趣也是可以尝试像自媒体配音兼职的工作，这样对配音的练习也是很有帮助哒！

该内容为非商业目的的转载分享，不代表本站观点，本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益，请立即联系我们删除。