闪电配音

Hello，小伙伴们，大家好呀!港片曾经风靡全国，港片里人物的造型也是非常时尚，很吸人眼球，曾掀起了一波港风模仿热潮，港风放到现在也不会过时。港片配音有自己的特点，有许多港片的经典语段因为与普通话，不同的音色及语调，使台词变得别有一番韵味，港片的一些桥段也因此爆火。那么问题来了，港片配音和普通话的区别是什么？港片配音演员都有谁？港片配音特点有哪些？小伙伴们是否也迫切的想要知道这些问题的答案呢？那么让我们带着以上这些问题，接下来就由小编为大家一一解答吧！

Hello，小伙伴们，大家好呀!港片曾经风靡全国，港片里人物的造型也是非常时尚，很吸人眼球，曾掀起了一波港风模仿热潮，港风放到现在也不会过时。港片配音有自己的特点，有许多港片的经典语段因为与普通话，不同的音色及语调，使台词变得别有一番韵味，港片的一些桥段也因此爆火。那么问题来了，港片配音和普通话的区别是什么？港片配音演员都有谁？港片配音特点有哪些？小伙伴们是否也迫切的想要知道这些问题的答案呢？那么让我们带着以上这些问题，接下来就由小编为大家一一解答吧！

一、港片配音和普通话的区别

因听的人而定。因为标准普通话源自北方，北京、东北三省。就算中央电台主持人说的标准的普通话时不时都会带有一些京味，感觉更地道，淳厚。这和配音演员的普通话功底，成长环境有重要关系。如港片的配音演员不是北方人是很难说出地到的普通话的，只是读出每个字的标准音，但口音却和他的成长环境密不可分。这就是香港人的普通话，台湾人的普通话...听力上的差别。不是说个人觉得好听就是标准。实际您仔细听一下中央主持人的标准话都有一些北方味的。因为标准普通话源自北方，是离不开那个根的。

二、港片配音演员

1、杜燕歌，人称杜sir，北京人，80年代参加唱歌比赛加入演艺圈 ， 于上世纪90年代加入TVB国语配音组，创造无数经典，有话筒前的影帝之称。 近年走向幕前，出演多部TVB剧集，并担任重要角色。其妻子为TVB著名演员韩马利。杜燕歌的声音很有磁性和张力，且略带鼻音，最适合配机智风趣甚至带点油腔滑调，会哄女生的男孩类型。

2、张艺，1994年进入配音界，1997年加入香港TVB，现为TVB首席配音师。参与多部电影、电视后期配音工作，并担任配音导演，曾经先后在影视作品中为古天乐、梁朝伟、郭富城、张家辉、谢霆锋等香港天王影帝巨星献声，作品颇多。张艺的声音可塑性极强，在低的时候显得很有理性，可以担任诸类有智慧的男主角；在高的时候显得激情澎湃，活力四射，可以担任英雄类的人物。

3、陈逸恒，陈逸恒在TVB工作了14年,看了那么多港片有不少是他配音的。当年他叫陈元。他声音雄浑，低沉，声线的变化比较大。烈火雄心中的骆小峰就是典例。早期代表人物应该是《大时代》的丁蟹，后来为多配中老年角色，固定给王伟配音。后来也陆续给胡枫配音固定过一段时间，其它的角色就太多了，数不清。

三、港片配音特点

1、声音辨识度高

老一辈的国语配音组声音都十分特殊，说话速度、语气、语调、发音都有自己的特点。以至于小时候看TVB剧集，一大爱好就是“认声音”。

2、语序不同

小时候看TVB剧，常常觉得他们讲话方式奇怪又有趣。经典的“发生这种事，大家都不想的”，放在内地剧里，绝对要说“大家都不想发生这种事”。这种典型TVB语序，也是因为国语台词基本都是从粤语版直接译过来的，语法语序多受粤语影响。例如刚刚这句的粤语发音其实是“发生咁嘅事，大家都唔想噶”，看，是不是国语配音和粤语语序一样。

3、语气词多

TVB腔还有一个特点就是语气词巨多。是不是对“呐”印象深刻？基本许多开场都要加上这一个“呐”。粤语里语气词就很多：呢、啦、嘞、咯、喇、嘅、架......转成国语配音，虽然会减少很多，但也明显多于一般的内地剧：呐、呢、啊、咯、嘛......同时，这些语气词也使得TVB腔的发音长度独具特点。

4、语速快

粤语语速较快，国语配音时为了照顾口型，语速自然也要比内地剧语速快很多，说话节奏、断句特征也往往会更贴近粤语讲话特点。

综上所述，港片配音和普通话的区别在于，港片配音员很难说出地道的普通话，标准的普通话会带有一些北方味。港片配音声音辨识度更高，语气词多等。好啦，以上就是本期的内容，想要了解更多配音小知识，大家可以下载闪电配音APP，里面内容丰富，上手简单，感谢各位小伙伴耐心阅读，我们下期再见啦～

该内容为非商业目的的转载分享，不代表本站观点，本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益，请立即联系我们删除。