闪电配音

哈喽，大家好啊，大家平时喜欢看电视吗，喜欢追剧吗，小编可喜欢看电视了，还看过一些连续剧方言配音的电视剧，可有意思了。下面小编就给大家讲讲连续剧方言配音难吗这一内容吧，主要是给大家介绍连续剧方言配音的重点和难点。据配音的经验总价，小编认为连续剧方言配音的重点就是要将普通话翻译成方言，这是重中之重，难点就是有些方言不能直译普通话，还需要借代或者普通话翻译成方言后与原本的发音或字形毫无关系，现在就跟着小编一起来看看吧。

哈喽，大家好啊，大家平时喜欢看电视吗，喜欢追剧吗，小编可喜欢看电视了，还看过一些连续剧方言配音的电视剧，可有意思了。下面小编就给大家讲讲连续剧方言配音难吗这一内容吧，主要是给大家介绍连续剧方言配音的重点和难点。据配音的经验总价，小编认为连续剧方言配音的重点就是要将普通话翻译成方言，这是重中之重，难点就是有些方言不能直译普通话，还需要借代或者普通话翻译成方言后与原本的发音或字形毫无关系，现在就跟着小编一起来看看吧。

一、连续剧方言配音难吗

理论上很简单，但真的很耗时。它将配音人说的话融入到原剧的声音中。

在中国，据说有十种方言很难理解。根据难度系数，它们是温州方言>闽南方言>粤语>客家方言>雷州方言>闽东方言>苏州方言>上海方言>陕西方言>四川方言。在战争期间，由于温州方言难以理解，它们经常被用作密码。

如果你是一个局外人，你仍然需要努力配音这十种方言。因为方言配音，你不仅需要说一口流利、自然、真实的方言，还需要对上口型。

二、方言配音方法

与普通配音同理，方言配音也需要配音演员在原片演员塑造后，二度创作，它一定要忠于原片的风格、时代气息、人物特点等等。在方言配音中，首先必须了解当地方言的发音和背景，不同于主持人，在方言配音中需要绝对放松自然，因为麦克风高度敏感，缩短演员和观众的空间，不要故意追求声音明亮甜蜜，任何夸张和矫揉造作都会直接影响声音质量，其次，放松自然生活语言，绝对不是废除基本技能训练，而是在艺术语言的基础上，如果观众找不到人工雕刻的痕迹，需要更高的要求。自然艺术的体现是配音演员的放松。

此外，当方言配音需要给自己一个空间，给自己一个语言环境空间的想象力时，内部视频将有一个空间。如果我们缺乏这种空间意识，我们就会缺乏内部镜像，即使一个字不错，也不是完美的。

三、方言配音收费标准

目前专业的配音提供商主要有两大类，其中一类是以京东和淘宝上面的个人或者小企业商家为主，这一类的配音商家的特点是一对一沟通需求，容易找到，专但是缺点就是价格偏高。目前，淘宝上面配音商家的价格标准大约是30-60元/100字；京东上面的配音商家的价格标准大约是40-80元/100字。

另一类配音提供商是专业配音平台，其特点是价格便宜，海量主播任你挑选，而且交付速度非常地快。当然，缺点就是目前知名度不太高，如果不是业内人士，很多人并不属知道这一类平台的存在。目前，闪电配音价格大约是2-10元/100字。

闪电配音提供各种配音，方言配音、广告配音、促销配音等多种配音任你选择！

好啦，这就是“连续剧方言配音难吗”的全部内容介绍了，非常感谢大家的浏览阅读，大家看到这，对于连续剧方言配音的重点难点有没有一个清楚的认识呢，即使不太清楚，也可以再到我们闪电配音上问问小编，或者去网上查找相关资料，希望大家每次看完都能够有所收获。

该内容为非商业目的的转载分享，不代表本站观点，本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益，请立即联系我们删除。