说到动画片相信每个人的心里都有一个非常好看的动画片吧,比如说男生可能比较喜欢奥特曼,铠甲勇士这些动作类的动画片,女生则比较喜欢芭比娃娃,樱桃小丸子这些比较可爱类型的动画片,各有各的喜欢,各有各的特色,都值得我们细细品味。而且前几年由于中国的动画片行业还不够景气,但美国这些好莱坞电影行业发展好的地方会有很多优秀的动画片。所以中国的很多动画片都是引入外来的,那就一定有很多英语动画片配音片段。
说到动画片相信每个人的心里都有一个非常好看的动画片吧,比如说男生可能比较喜欢奥特曼,铠甲勇士这些动作类的动画片,女生则比较喜欢芭比娃娃,樱桃小丸子这些比较可爱类型的动画片,各有各的喜欢,各有各的特色,都值得我们细细品味。而且前几年由于中国的动画片行业还不够景气,但美国这些好莱坞电影行业发展好的地方会有很多优秀的动画片。所以中国的很多动画片都是引入外来的,那就一定有很多英语动画片配音片段。
一、英语动画片配音素材
1、功夫熊猫(Kung Fu Panda)
这是一部以中国功夫为主题的美国动作喜剧电影,讲述了一只笨熊猫立志成为武林高手的故事。影片中的时代背景是中国的古代,全片充斥着大量的搞笑元素,喜欢喜剧的英语学习者不可错过。
2、疯狂动物城(Zootopia/Zootropolis)
该片讲述了在一个所有动物和平共处的动物城市,兔子朱迪通过自己努力奋斗完成自己儿时的梦想,成为动物警察的故事。动画片本身非常有趣适合孩子观看的同时,由于其对白非常清晰明了,十分适合用来配音学英语。
3、精灵旅社(Hotel Transylvania)
这部电影讲述了吸血鬼之王德古拉伯爵为了保护心爱的女儿,想尽一切办法让女儿远离人类,于是他特意修建了一家五星级的怪物酒店。不巧的是,在女儿118岁生日晚宴前夕,一位人类顾客误打误撞进入了酒店,与德古拉的女儿一见钟情,而德古拉却一心想把他赶出吸血鬼的地盘。在这部影片中我们可以看出父女之间思想观念上的差距,非常建议父亲带着女儿一起用本片来练习口语。
二、4人配音素材中文
功夫熊猫配音片段如下:
平先生:Po! Get up!
翻译:阿波,起床!
平先生:Po,What are you doing up there?
翻译:阿波,你在上面干嘛呢?
阿宝:Nothing.
翻译:没干什么。
阿宝:Monkey! Mantis! Orane! Viper! Tigress!
翻译:猴子!螳螂!仙鹤!毒蛇!老虎!
平先生:Po! Let's go! You're late for work.
翻译:阿波,走吧,上班班要迟到了!
阿宝:Coming
翻译:来了!
阿宝:Sorry, Dad.
翻译:对不起,爸爸。
平先生:Sorry doesn't make the noodles.
翻译:“对不起”不能做出面条来。
阿宝爸爸:What were you doing up there? All that noise.
翻译:你在楼上干什么呢,稀里晔啦的。
阿宝:Nothing, I just had a crazy dream.
翻译:没什么,我做了个奇怪的梦。
阿宝爸爸:A bout what?
翻译:什么梦?
平先生:What were you dreaming about?
翻译:你梦到什么了?
阿宝:What was I?
翻译:梦到什么?
阿宝:I was dreaming about. . .
翻译:哦,我梦到了. . .
阿宝:. . .noodles.
翻译:. . .面条。
平先生:Noodles? Y ou were really dreaming about noodles?
翻译:面条?你真的梦到面条了?
阿宝:Yeah. What else would I be dreaming about?Oareful! That soup is sharp.
翻译:对,要不然我还能梦到什么?小心点力汤很...辣。
平先生:Oh, happy day! My son, finally having the noodle dream!
翻译:噢,太好了。我儿子终于梦到面条了!
三、适合四人配音的中文片段
1、老友记是个很好的选择,但是Everyone finds out那集有太多的尖叫,不见得好控制。可以试试第二季第三级,海克先生之死
2、既有搞笑的片断,也有感人的内容,chandler的最后一句话一定要处理好,能把人的眼泪带出来
3、当然乐透那集也不错,第九季第18集
原来优秀的动画片有这么多呀,小编恨不得现在再去看一遍那些比较经典的动画片呢。这些动画片的后期配音也是非常厉害的呢,如果想学习更多关于配音的内容的话,可以来闪电配音进行咨询,闪电配音有1万多种声音,任你选择,可以细细挑选。
该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。
闪电配音
免费试音
帮我推荐
价格计算
在线下单
开具发票
不招主播
全网全品类皆可配 顶配好声音
关注【客服微信】
听最新案例,新客礼包等你拿!
提交成功
试音顾问将在工作日半小时内联系您,请准备试音文稿或参考音频加速匹配
你也可以注册,可自助下单挑选主播,在线接单配音。(7 X 24小时主播接单)