声临其境外语配音 配音技巧之配音的诀窍

更新时间:2021-07-29 21:30:03    阅读:1773

最近,一部叫《声临其境》的综艺节目火遍了全网。这个节目能火爆全网不仅是因为它请来了各位具有很大流量的演员来参加,更重要的一个原因是因为这些演员精湛的配音技巧。他们不仅可以为我们国内经典的影视作品配音,也可以为国外的一些作品配音,而且发音这一方面还没有过多的违和感。这些技能的展示,又一次刷新观众们对演员的认识。今天我们就来看一看声临其境最震撼的外语配音片段吧。

最近,一部叫《声临其境》的综艺节目火遍了全网。这个节目能火爆全网不仅是因为它请来了各位具有很大流量的演员来参加,更重要的一个原因是因为这些演员精湛的配音技巧。他们不仅可以为我们国内经典的影视作品配音,也可以为国外的一些作品配音,而且发音这一方面还没有过多的违和感。这些技能的展示,又一次刷新观众们对演员的认识。今天我们就来看一看声临其境最震撼的外语配音片段吧。

 

一、声临其境外语配音

 

1. 《海绵宝宝》

一会儿是耍脾气的海绵宝宝,一会儿又秒变慈祥的海绵奶奶,赤足上阵并全程英文配音的韩雪,成为前晚《声临其境》中的最大惊喜。她一人分饰两角用声音呈现出极大的戏剧张力,英语更被网友封为大神级。能力如何炼成的,韩雪在接受上游新闻-重庆晨报记者采访时,分享了她的小秘密。

2. 《泰坦尼克号》

一开始男主穿着厚毛衣,身体冷的颤抖,说话声音沙哑,双目深情的注视着女主,说着含情的希语。我的身体和面目表情也跟着发紧,自己被深深带入了剧情中,但不知我回想男主台词,却怎么也回想不出,可能是因内容不如视觉声觉具有感染力吧。

韩雪在男主死后的仿音更是动情,对男主的依依不舍之情透过音调,音色的变化表现的更是淋漓尽致,最后撕声力竭的挽留更是将情感带入了高潮,感动的现场观众也落了泪。

 

二、配音技巧之配音的诀窍

 

1. 配音时语言要松弛

配音是在话筒前说话,这点与舞台表演不同,所以,要求也不同。配音时的语言要放松,而且后期配音一定要松弛自然。因为话筒的性能高度敏感,缩短了演员与观众的空间。不要求音调与音节的伸展,别刻意追求音色响亮清甜,任何夸张与做作都会失真,声音状态应依照生活自然。

2. 配音时要控制声音

控制声音,使声音松弛自然。这并不是说要废除基本功训练。用松弛自然的生活语言来说话,但是松弛自然不能失去控制,不能四声混乱,不能吐字含混,还要强调语言的分寸感,注意语言的规范,有时比生活中还要收敛。

3. 配音时需要准备的材料

配音前需要准备充足的材料来了解原片的时代背景,掌握原片的思想内容,认识原片的风格体裁,分析原片的语言特征,找准剧情发展的脉络,理解剧中人物的感情,摸清人物的气质音色,知道人物的地位作用。这些材料包括画面的和文字的内容。

 

三、视频配音制作

 

视频后期配音除了可以自己来以外,还可以找专业的配音员来为视频配音,或者是用电子合成音。

1.闪电配音

闪电配音是一个真人配音网站,里面签约了海量的配音主播,能提供不同的声源,给你更多的选择。这里配音的价格也很人性化,最低可低至3元一百字,价格优惠。它还提供免费的试听时间,让你能先验货在选择。可以说对顾客也是比较友好的了。

2.配音家

150个配音员,有情感合成的,可以选择愤怒、难过、伤感等情绪,超像真人;支持中英文、日语、韩语合成,以及东北、四川、湖南、湖北、陕西、河南等方言;可以拍照识字,支持多音字自动检测和纠错,可以制作对话拼接;支持电脑端使用,免费下载mp3wav音频、mp4视频,推荐试试。

 

《声临其境》这部综艺可以说是给我们带来了一场听觉上的盛宴,同时也激发了许多人对配音的好奇和兴趣。有些朋友甚至已经自己尝试给自己喜欢的影视作品进行配音,可以说是不拖泥带水。其他喜欢配音的朋友不如也赶紧行动起来,亲身去体验一下配音带来的快乐。


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

闪电配音

扫码免费试音
企业微信

免费试音

帮我推荐

价格计算

在线下单

开具发票

不招主播

确认提交

全网全品类皆可配 顶配好声音

点我咨询
错误